Endlich ist es wieder so weit – die Krokusse am Salten blühen! 💜🌱
Jedes Jahr ein echtes Highlight: Die Wiesen am Salten verwandeln sich in ein lila Blütenmeer. Wer den Frühling so richtig spüren will, sollte jetzt die Wanderschuhe schnüren und losziehen.
Ein kurzer Spaziergang, frische Luft und diese Farben – mehr braucht’s nicht. 🌸
Habt ihr sie schon entdeckt?
***
Finalmente ci siamo: i crochi sul Salto sono tornati! 💜🌱
Come ogni primavera, i prati si tingono di lilla e trasformano il Salto in un vero spettacolo della natura.
Un’escursione leggera, aria frizzante e distese di fiori – la stagione non potrebbe iniziare meglio. 🌸
Li avete già scoperti?
*****
It’s finally that time again – the crocuses on the Salten are back! 💜🌱
Just like every spring, the meadows burst into purple and turn the Salten into a natural wonder.
A light hike, crisp air, and carpets of flowers – there’s no better way to welcome the season. 🌸
Have you already seen them?

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #altopianodelsalto #suedtirol #altoadige #frühling #primavera #krokusse #springiscoming

Sei dabei beim ersten Nesinger Ostergenussmarkt am Samstag, 19.04.2025 von 9 bis 13 Uhr auf dem Bibliotheksplatz im Dorfzentrum von Jenesien! Freu Dich auf einen lokal-bunten Mix aus Kunst- und Bauernständen mit Frühlings- und Osterdeko, handgefertigtem Schmuck, kreativen Geschenkideen, frischem Spargel, würzigem Bier, feinen Osterspezialitäten und vielem mehr!
🌷🐇🥚🌷
Partecipa al primo Nesinger Mercatino di Pasqua, che si terrà sabato 19 aprile 2025, dalle 9 alle 13, nella piazza della biblioteca nel cuore di San Genesio! Ti aspetta un vivace mercato con una varietà di bancarelle che offrono arte locale e prodotti contadini, decorate con splendidi temi primaverili e pasquali. Scopri gioielli artigianali, idee regalo originali, asparagi freschi, birra deliziosa, raffinate specialità pasquali e molto altro ancora!
🌷🐇🥚🌷
Join us for the inaugural Nesinger Easter gourmet market on Saturday, April 19, 2025, from 9 am to 1 pm at the library square in the heart of Jenesien! Anticipate a vibrant array of local artistry and farmers' stalls featuring delightful spring and Easter decorations, handcrafted jewelry, unique gift ideas, fresh asparagus, flavorful beer, exquisite Easter treats, and much more!
🌷🐇🥚🌷

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#frühling #primavera #spring #ostern #pasqua #easter #jenesien #sangenesio #genuss #godere #gourmet #geschenkideen #giftideas #ideeregalo #lokal #locale #local #handgemacht #handmade #artigianale

🌸 Frühling genießen am Tschögglberg! Vom 04.04.–20.04.2025 warten kulinarische Highlights mit regionalen Spezialitäten auf euch. 🍽️🌿

🌸 Vivi la primavera al Tschögglberg! Dal 04.04 al 20.04.2025 ti aspettano delizie culinarie con specialità locali. 🍽️🌿

#tschögglberg #frühlingsgenuss #kulinarik #regionalität #jenesien #foodlover #frühling #april #gastronomie #cuisine

Der April ist bekannt für sein wechselhaftes "Schmuddelwetter". Aber das hat auch gute Seiten: Man kann die Regenfälle, die er oft mit sich bringt nutzen, um für die Trockenheit im Sommer vorzubeugen und Leitungswasser zu sparen!💦😀 Zum Beispiel, indem man das Regenwasser in Tonnen oder Fässern sammelt und (wo möglich) Mulch auslegt, um die Feuchtigkeit länger in der Erde zu halten. Habt Ihr weitere Tipps, wie wir wertvolles Wasser sparen können? Teilt Eure Ideen gerne mit uns!
💧🌱🌸🌦
Aprile è famoso per il suo tempo imprevedibile e piovoso, ma ci sono anche aspetti positivi! Possiamo sfruttare le piogge che porta per prevenire la siccità estiva e risparmiare l'acqua del rubinetto! 💦😀 Un ottimo modo per farlo è raccogliere l'acqua piovana in barili o bidoni e, dove possibile, utilizzare la pacciamatura per mantenere l'umidità nel terreno più a lungo. Avete altri suggerimenti su come risparmiare questa risorsa preziosa? Non esitate a condividere le vostre idee con noi!
💧🌱🌸🌦
April is often recognized for its unpredictable and “messy” weather, but that has its silver linings! The rainfall we experience can be a valuable resource to help prevent summer droughts and save tap water! 💦😀 For instance, we can collect rainwater in barrels or drums and apply mulch where possible to retain soil moisture for a longer period. Do you have any other tips for saving this precious resource? We’d love to hear your ideas!
💧🌱🌸🌦

📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#wassersparen #nachhaltigkeit #april #aprile #sustainability #sostenibilità #safewater #risparmiareacqua #frühling #springtime #primavera #regen #rain #pioggia

Mit der Bahn anreisen und gewinnen!🥳

Reise ab dem 28. November bis zum 6. Januar mit der Bahn zu den Original Südtiroler Christkindlmärkten, lade ein Foto von deinem Ticket auf „christkindlmaerkte.suedtirol.info“ hoch und gewinne täglich ein Geschenkpaket mit Südtiroler Qualitätsprodukten!

Auch Südtirol Pass-Benutzer können mit einem Screenshot ihrer gebuchten Fahrt über die Südtirolmobil-App teilnehmen.

Viel Glück und eine gute Anreise! 🍀

https://christkindlmaerkte.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

Raggiungici in treno e vinci! 🥳

Dal 28 novembre al 06 gennaio, se raggiungi in treno i Mercatini Originali Alto Adige Südtirol, puoi vincere una selezione di prodotti tipici di qualità. Partecipare è semplice. Vai sul sito mercatinidinatale.suedtirol.info, inserisci i tuoi dati e carica un’immagine del tuo biglietto del treno.

Anche i possessori dell’Alto Adige Pass possono partecipare al concorso caricando uno screenshot dell’App altoadigemobilità con i dettagli del viaggio.

Buona fortuna e buon viaggio!🍀

https://mercatinidinatale.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

Travel by train and win!🥳

Travel by train to the original South Tyrolean Christmas markets from November 28 to January 6, upload a photo of your ticket to “christkindlmaerkte.suedtirol.info” and win a gift package with South Tyrolean quality products every day!

Südtirol Pass users can also take part with a screenshot of their booked journey via the Südtirolmobil app.

Good luck and have a safe journey! 🍀

https://mercatinidinatale.suedtirol.info

🌟🎄❄🎁

©️IDM Südtirol-Alto Adige/Patrick Schwienbacher

#weihnachtsmarkt #südtirol #Jenesien #SanGenesio #mercatini #altoadige #southtyrol #idm