#IlTuoMomentoSanGenesio

Du planst eine E-Bike-Tour rund um Jenesien? Du möchtest Dein Auto stehenlassen und lieber öfter dein E-Bike nutzen? Eine gute Idee für Umwelt und Gesundheit👍💡 Und Energienachschub gibt's hier auch ganz easy: Jeweils im Dorfzentrum von Afing und Jenesien findest Du eine E-Bike-Ladestation, an der du dein Radl ganz bequem laden kannst⚡. Probier's aus!
****
Stai pianificando un tour in e-bike intorno a San Genesio? Vuoi lasciare la macchina e usare invece più spesso la tua e-bike? Una buona idea per l’ambiente e la salute 👍💡 E anche una ricarica energetica è disponibile proprio facile: nei centri del paese di Avigna e San Genesio trovi una stazione di ricarica per e-bike dove puoi caricare comodamente la tua bici⚡. Provala!
****
Are you planning an e-bike tour around Jenesien? Wanna give your car a break and use your e-bike instead? A good idea for the environment and health 👍💡 And energy recharge is also available very easily: in the middle of the villages of Afing and Jenesien you’ll find an e-bike charging station where you can conveniently charge your bike⚡. Give it a try!
****
📸: TV Jenesien

#ebike #umwelt #environment #ambiente #gesundheit #health #salute #ladestation #chargingstation #stazionediricarica #jenesien #sangenesio #bici #radl #bike

Die Lärchen strahlen in leuchtendem Goldgelb, an den bunten Wäldern kann man sich kaum sattsehen, und die Herbstsonne taucht alles in dieses besondere warme Licht. Da wird das Wandern, Radeln und Reiten in unserer zauberhaften Natur nochmal mehr zu einem ganz besonderen Erlebnis😍. Hast Du auch schon einen Herbstausflug unternommen?🍁🌞🍂
****
I larici brillano in splendente giallo dorato, non si può stancarsi di ammirare i boschi colorati, e il sole autunnale avvolge tutto in questa speciale luce calda. Così fare escursioni, andare in bicicletta e cavalcare nella nostra natura incantata diventano un’esperienza ancora più speciale😍. Hai già fatto una gita autunnale?🍁🌞🍂
****
The larches shine in radiant golden yellow, of the colorful forests one can hardly get enough, and the autumn sun bathes everything in this special warm light. That makes hiking, cycling, and horseback riding in our magical nature an even more special experience😍. Have you already gone on a autumn excursion?🍁🌞🍂
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#herbst #autumn #autunno #natur #nature #natura #golden #dorato #ausflug #escursione #excursion #wandern #hiking #caminare #andareinbicicletta #radeln #cycling #reiten #cavalcare #horsebackriding

Wooow!!😍 Da staunen selbst unsere vierbeinigen Salten-Bewohner: Der Herbst verwandelt Europas höchstes Lärchenhochplateau in ein buntes Farbenmeer - und auch die Lärchen beginnen jetzt wieder in leuchtendem Goldgelb zu strahlen!🥰 Diese Jahreszeit muss man einfach lieben🧡💛Ist der Herbst auch Deine Lieblings-Jahreszeit?
****
Wooow!!😍 Anche i nostri abitanti a quattro zampe sul Salto restano stupiti: l’autunno trasforma l’altopiano più alto di larici d’Europa in un mare di colori. E anche i larici cominciano ora a splendere in un intenso dorato!🥰 Si deve semplicemente amare questa stagione🧡💛 L’autunno è anche la tua stagione preferita?
****
Wooow!!😍 Even our four-legged Salten residents are amazed: autumn transforms Europe’s highest larch high plateau into a sea of colors - and the larches are now starting to shine in bright golden yellow again!🥰 This season is just something you have to love🧡💛 Is autumn your favorite season, too?
****
📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#herbst #autumn #autunno #salten #salto #jenesien #sangenesio #hochplateau #highplateau #altopiano #lärchen #larici #larches #gelbgold #goldenyellow #intensodorato

Mit diesem tollen Morgenrot wünschen wir euch einen guten Start in den Tag! 🌅
Danke an Michael Guggenberg für den wunderbaren Schnappschuss. 📸

*****

Con questa splendida alba vi auguriamo una buona giornata! 🌅
Grazie a Michael Guggenberg per questo meraviglioso scatto. 📸

*****

With this beautiful sunrise, we wish you a wonderful start to the day! 🌅
Thanks to Michael Guggenberg for the amazing shot. 📸

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #altopianodelsalto #suedtirol #altoadige #southtyrol #goodmorning #Wow

Ein Hoch auf die Edelkastanie!🌰🥳 Bei strahlendem Sonnenschein wurde am vergangenen Samstag mitten im Dorfzentrum von Jenesien die "Keschtnpfonn", der Kastaniengenussmarkt gefeiert. Ein herzliches Dankeschön an die Keschtnbauern für die tolle Zusammenarbeit!🙏 Feine Kastanien- und Herbstspezialitäten, Musik, Kinderschminken und kernige Tanzeinlagen der Schuhplattlergruppe Villnöß sorgten für richtig gute Stimmung. Ein rundum gelungenes Herbstfest – das übrigens schon einige Zeit im Voraus an der Auffahrt nach Jenesien durch eine riesige, eiserne Keschtnpfonn angekündigt wurde. Wer hat sie entdeckt?😍🍂
****
Un brindisi alla castagna! 🌰🥳 Con il sole splendente, sabato scorso si è festeggiato nel cuore di San Genesio la “Keschtnpfonn”, la degustazione della castagna. Un sentito grazie agli agricoltori delle castagne per la splendida collaborazione! 🙏 Deliziose specialità di castagne e di autunno, musica, trucco per bambini e vivaci esibizioni di danza dei Schuhplattler di Villnöß hanno creato una fantastica atmosfera. Un festival autunnale davvero riuscito – che peraltro è stato annunciato in anticipo con una gigantesca padella di castagne in ferro all’inizio della salita verso San Genesio. Chi l’ha vista?😍🍂
****
A toast to the chestnut! 🌰🥳 In bright sunshine, last Saturday in the village center of Jenesien the “Keschtnpfonn,” the chestnut delight market has been celebrated. A heartfelt thank you to the chestnut farmers for the great collaboration! 🙏 Fine chestnut and autumn specialties, music, face painting for kids, and lively dance routines from the Villnöß Schuhplattler group created a really good mood. All in all, a really nice autumn festival – which was announced in advance by a huge iron chestnut pan at the Jenesien ascent. Who saw it?😍🍂
****
📸: TV Jenesien

#kastanie #castagna #chestnut #keschtnpfonn #kastaniengenussmarkt #degustazionedellacastagna #chestnutdelightmarkt #herbst #autunno #autumn #fest #festa #festival #Jenesien #SanGenesio

Keschtnpfonn in Jenesien – der Kastaniengenussmarkt! 🌰

Diesen Samstag, 25. Oktober 2025, laden vier Jenesier Kastanienbauern herzlich zur traditionellen Keschtnpfonn ins Dorfzentrum von Jenesien ein!

Freut euch auf herbstliche Genüsse rund um die Kastanie:
👉 Knusprig gebratene Keschtn
👉 Köstlichkeiten aus der Bauernküche
👉 Feine Eigenbauweine & hausgemachte Säfte

Kommt vorbei, genießt die gemütliche Atmosphäre und lasst euch vom herbstlichen Duft der Kastanien verzaubern. 🍁✨

📍 Wo: Dorfzentrum Jenesien
📅 Wann: Samstag, 25.10.2025, von 8.30 bis 17.00 Uhr

*****
Questo sabato 25 ottobre 2025, quattro castanicoltori di San Genesio vi invitano alla tradizionale Keschtnpfonn nel centro del paese di San Genesio!

Vi aspettano tante delizie autunnali a base di castagne:
👉 Caldarroste
👉 Piatti tipici della cucina contadina
👉 Vini di produzione propria e succhi fatti in casa

Venite a godervi l’atmosfera accogliente e i profumi d’autunno! 🍁✨

📍 Dove: Centro del paese di San Genesio
📅 Quando: Sabato 25.10.2025, dalle 8.30 alle 17.00

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#Keschtnpfonn #Jenesien #SanGenesio #Kastaniengenuss #FestaDelleCastagne #ChestnutFestival #Südtirol #AltoAdige #southtyrol